1. Forum
  2. USENET
  3. soc.culture.polish

  • =?UTF-8?Q?ca=C5=82kowicie_porzucili_=C5=BCydowsko_brzmi=C4=85ce_naz?= =?UTF-8?Q?wiska?=

    From Gringo@gringo@gmail.com to soc.culture.polish on Sat Nov 1 20:26:52 2025
    From Newsgroup: soc.culture.polish

    W Hollywood przez wiele dekad panowa+ea praktyka zmiany nazwisk, kt||re brzmia+ey zbyt etnicznie lub obco dla ameryka+askiej widowni. Natalie
    Portman naprawd-O nazywa si-O Neta-Lee Hershlag i zrezygnowa+ea z
    izraelskiego nazwiska ojca, by u+eatwi-c sobie start w bran++y. Winona
    Ryder przysz+ea na +cwiat jako Winona Laura Horowitz. Jeszcze bardziej radykalne przyk+eady znajdziemy w+cr||d gwiazd z+eotej ery: Kirk Douglas, urodzony jako Issur Danielovitch, i Tony Curtis, czyli Bernard Schwartz, ca+ekowicie porzucili ++ydowsko brzmi-ace nazwiska. Rita Hayworth, naprawd-O Margarita Carmen Cansino, zmieni+ea nazwisko i rozja+cni+ea w+eosy, by
    zerwa-c z wizerunkiem latynoskiej tancerki. Podobnie Dean Martin, kt||ry zaczyna+e jako Dino Paul Crocetti, czy Judy Garland, urodzona jako
    Frances Ethel Gumm, musieli dopasowa-c swoje to++samo+cci do oczekiwa+a wytw||rni. Nawet Sophia Loren upro+cci+ea w+eoskie nazwisko Scicolone, by sta-c si-O bardziej uniwersaln-a gwiazd-a.

    https://film.wp.pl/martin-sheen-to-przybrane-imie-i-nazwisko-dzis-gleboko-tego-zaluje-7217122158008928a
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From A. Filip@anfi@wp.eu to soc.culture.polish on Sun Nov 2 10:14:09 2025
    From Newsgroup: soc.culture.polish

    Gringo <gringo@gmail.com> pisze:
    W Hollywood przez wiele dekad panowa+ea praktyka zmiany nazwisk, kt||re brzmia+ey zbyt etnicznie lub obco dla ameryka+askiej widowni. Natalie
    Portman naprawd-O nazywa si-O Neta-Lee Hershlag i zrezygnowa+ea z izraelskiego nazwiska ojca, by u+eatwi-c sobie start w bran++y. Winona
    Ryder przysz+ea na +cwiat jako Winona Laura Horowitz. Jeszcze bardziej radykalne przyk+eady znajdziemy w+cr||d gwiazd z+eotej ery: Kirk Douglas, urodzony jako Issur Danielovitch, i Tony Curtis, czyli Bernard
    Schwartz, ca+ekowicie porzucili ++ydowsko brzmi-ace nazwiska. Rita
    Hayworth, naprawd-O Margarita Carmen Cansino, zmieni+ea nazwisko i rozja+cni+ea w+eosy, by zerwa-c z wizerunkiem latynoskiej
    tancerki. Podobnie Dean Martin, kt||ry zaczyna+e jako Dino Paul
    Crocetti, czy Judy Garland, urodzona jako Frances Ethel Gumm, musieli dopasowa-c swoje to++samo+cci do oczekiwa+a wytw||rni. Nawet Sophia Loren upro+cci+ea w+eoskie nazwisko Scicolone, by sta-c si-O bardziej uniwersaln-a gwiazd-a.

    https://film.wp.pl/martin-sheen-to-przybrane-imie-i-nazwisko-dzis-gleboko-tego-zaluje-7217122158008928a

    No komu w Hollywood przeszkadza+ea Barbara Apolonia Cha+eupiec prosto z
    guberni P+eockiej [A]?! :-)

    Robienie z tego (znacz-acego+) zarzutu dla "wybranych" wypada+eoby robi-c z analiz-a por||wnawcz-a. Ca+ekiem by-c mo++e wyjdzie i tak "nadreprezentacja+" ale przynajmniej b-Odzie wygl-ada-c bezstronnawo.

    A zrobienie z tego zarzutu "antysemityzmu" dla usa+ac||w to co innego ;-)

    [A] https://pl.wikipedia.org/wiki/Pola_Negri
    --
    A. Filip
    | Wilk zmienia sier+c-c, ale nie zmienia natury.
    | (Przys+eowie ormia+askie)
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From =?UTF-8?B?UnVudMKuIPCfh7Xwn4ex?=@dissent@it.is.my.hut.prv to soc.culture.polish on Sun Nov 2 11:56:44 2025
    From Newsgroup: soc.culture.polish

    W dniu 2025-11-01 o-a20:26, boukun/lucek/Gringo pisze:
    W Hollywood przez wiele dekad panowa+ea praktyka zmiany nazwisk, kt||re brzmia+ey zbyt etnicznie lub obco dla ameryka+askiej widowni.

    A jakie ty mia+ee+c wcze+cniej imi-O i nazwisko?
    Nie wstyd+| si-O!
    Nie b-Odziemy ci-O sprawdza-c na obecno+c-c napletka!
    --
    Runt Efc|Efc# Efc4Efco

    * - Oculum pro oculo, dentem pro dente!
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2