• Re: Resources to learn Japanese

    From Johann \@johann@myrkraverk.invalid to sci.lang.japan on Sun Sep 20 08:11:51 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    On 9/19/2026 12:52 AM, Stefan Ram wrote:
    "Johann \"Myrkraverk\" Oskarsson" <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    What educational material do you use when studying Japanese?

    By the way, a Newsgroups header with many newsgroups is sometimes used
    by spammers, and some newsreader does not even show posts crossposted
    to more than two or three newsgroups. "japan.lang.japanese" might
    be intended for messages in Japanese, and a Subject about Common Lisp
    might look even more like spam in Japanese newsgroups. So I just set
    a Followup-To to a group of which I know that it has had at least
    some traffic in recent years (one can ignore the "sci").

    Thank you. I do not modify my behaviour [sic] in order to not be seen
    as a spammer. That is giving power to spammers. I'm sure you're fam-
    iliar with this phenomenon in sociology, so I'll not expand further on
    this until prompted.


    A snippet from a search engine:

    |Netiquette - The Document Foundation Wiki
    |18 May 2024 ... Avoid Crossposting. It is almost never
    |appropriate to send the same ... Or, if you must, make sure
    |you set the Followup-To ...

    This is obsolete. The Spam deluge of Google Groups, up until February
    24, 2024 I believe, is what ruined Usenet, and there are many groups
    that should have been useful, but weren't.

    I have sometimes successfully, and sometimes not yet, resurrected some
    of these dormant groups. But not in the field of Japanese, so let's
    move on.


    Well, my own level is far below N5 (absolute beginner); I only know
    few tiny fragments of Japanese. So all study material I know is
    actually far above my own level. But without further ado, here's the
    best site I know; it's much too advanced for me, but it's very good.

    I know a bit of this, and a bit of that. Most of which is due to mis-
    spent youth. I have been able to make use of the language in Japan on occasion, but still have a lot to learn, and currently do not qualify
    for N5 either.


    If nothing has changed, it should contain loads of free
    downloadable mp3s and a PDF with transcripts. The site should
    be findable by "Japanese Audio Flashcard Lessons", and the
    domain name contains "japaneseaudiolessons".

    The audio starts with:

    This is good to know; at the bare minimum, I should be able to tell
    other people about it. Right now, I feel I have enough study material
    to continue on my own, and teach other people as I progress.


    |This is Japanese audio flashcards, lesson one.
    |"Please show the passport!" - use the "te" or "de" form of the verb! |paape|paYpa+paepeA*aipUcpUapUApUapUopUapCe
    |Pasupooto wo misete kudasai.

    When starting an mp3, you get an English prompt and then should
    responds with the Japanese translation which you then can also
    hear. I like this, because I can listen to it when I am doing
    something else but still have the capacity to listen. Also,
    I prefer to learn a language by listening instead of reading.


    I on the other hand, have learned all of my current set of natural lan-
    guages by reading, and I'm fairly certain that is a pattern that'll re-
    peat for myself in the foreseeable future.

    Even with total immersion, in Aix-en-Provence, I gained most by reading
    books in French. It's a wonderful way to learn vocabulary, though not pronunciation.

    If you think you'll want to try that method for Japanese, there's the
    now out of print -- I believe -- /Japanese in Mangaland/, but you may
    be able to find a copy in used bookstores, or the like.

    And of course, other people here in sci.lang.japan may want to as well.

    I'll add a note of caution: I cannot recommend any tutoring service that
    is subscription based, and I have come across such websites in the past.
    This is because language learning tends to be done in sprints now and
    then, and remembering to unsubscribe and resubscribe is not one of my
    personal strong points. I have a feeling a lot of other people are the
    same and therefore so many companies are so keen on subscriptions:
    people just forget to unsubscribe.


    Best wishes, and happy Japanese learning!
    --
    Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
    I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From ram@ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) to sci.lang.japan on Sun Sep 20 13:13:17 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    "Johann \"Myrkraverk\" Oskarsson" <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted: >I on the other hand, have learned all of my current set of natural lan- >guages by reading, and I'm fairly certain that is a pattern that'll re-
    peat for myself in the foreseeable future.

    Someone, it might have been Matt Bonder again, reported about
    his stay in Japan when he was a youth: So he went to Japan as
    an exchange student into a high school but was not good enough
    to talk with his classmates, and he spent most of his time alone
    in his room reading books about Japanese. There is a three-hours
    video where Matt talks about his Japanese experiences:
    "Matt's Japanese Journey".

    If you think you'll want to try that method for Japanese, there's the
    now out of print -- I believe -- /Japanese in Mangaland/, but you may
    be able to find a copy in used bookstores, or the like.

    "Japanese in Mangaland" has three parts, and there also is
    "Japanese the Manga Way" by Wayne P. Lammers. I actually know
    more Japanese resources than just "Japanese Audio Flashcards",
    but as it would be too much effort to write about all of them,
    so I chose the audio flashcards as my special recommendation.


    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Johann 'Myrkraverk' Oskarsson@johann@myrkraverk.invalid to sci.lang.japan on Thu Sep 24 03:43:12 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    On 9/20/2026 9:13 PM, Stefan Ram wrote:
    "Johann \"Myrkraverk\" Oskarsson" <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    I on the other hand, have learned all of my current set of natural lan-
    guages by reading, and I'm fairly certain that is a pattern that'll re-
    peat for myself in the foreseeable future.

    Someone, it might have been Matt Bonder again, reported about
    his stay in Japan when he was a youth: So he went to Japan as
    an exchange student into a high school but was not good enough
    to talk with his classmates, and he spent most of his time alone
    in his room reading books about Japanese. There is a three-hours
    video where Matt talks about his Japanese experiences:
    "Matt's Japanese Journey".

    If you think you'll want to try that method for Japanese, there's the
    now out of print -- I believe -- /Japanese in Mangaland/, but you may
    be able to find a copy in used bookstores, or the like.

    "Japanese in Mangaland" has three parts, and there also is
    "Japanese the Manga Way" by Wayne P. Lammers. I actually know
    more Japanese resources than just "Japanese Audio Flashcards",
    but as it would be too much effort to write about all of them,
    so I chose the audio flashcards as my special recommendation.

    Fair enough. I used /Atarashii Nihongo/ as my first introduction to the Japanese language. It was originally published in 1973, and while my
    copy was a later reprint, it's refreshingly void of any reference to the
    otaku culture, which so prevails in most introductory material found on-
    line these days.

    I'm not sure, but there is a chance my audio cassettes and book are
    still in storage, and I'd love to check. Alas, life does not give me
    that luxury in the near future.

    And on that thought, I might want to see if I can still find my Polaroid picture with a maid, from one of the maid cafes in Akihabara. But I'm
    not going to check just now. Do you think I should post a scan on Blue-
    Sky? I mean, people put all kinds of things there, so why not an old
    picture of me and a maid?
    --
    Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
    I'm not from the Internet, I just work there. | via XS News https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From ram@ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) to sci.lang.japan on Thu Sep 24 00:18:14 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted: >Fair enough. I used /Atarashii Nihongo/ as my first introduction to the >Japanese language. It was originally published in 1973, and while my
    copy was a later reprint, it's refreshingly void of any reference to the >otaku culture, which so prevails in most introductory material found on-
    line these days.

    The oldest Japanese book I am aware of is "Japanese: The Spoken
    Language"; part 1 was published in 1987. But I started to learn
    a tiny bit of Japanese only much later, about 10 years ago.

    I'm not sure, but there is a chance my audio cassettes and book are
    still in storage, and I'd love to check. Alas, life does not give me
    that luxury in the near future.

    I don't know what it is in your case, but I don't have /time/
    I can dedicate to learning Japanese. So I need to steel time
    from other activities by listening to Japanese audio if the
    other activities allow this.

    And on that thought, I might want to see if I can still find my Polaroid >picture with a maid, from one of the maid cafes in Akihabara. But I'm
    not going to check just now. Do you think I should post a scan on Blue-
    Sky? I mean, people put all kinds of things there, so why not an old
    picture of me and a maid?

    That depends on what kind of effect you want to create in viewers,
    and with what goal in mind.

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Johann 'Myrkraverk' Oskarsson@johann@myrkraverk.invalid to sci.lang.japan on Thu Sep 24 08:47:03 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    On 9/24/2026 8:18 AM, Stefan Ram wrote:
    Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    Fair enough. I used /Atarashii Nihongo/ as my first introduction to the
    Japanese language. It was originally published in 1973, and while my
    copy was a later reprint, it's refreshingly void of any reference to the
    otaku culture, which so prevails in most introductory material found on-
    line these days.

    The oldest Japanese book I am aware of is "Japanese: The Spoken
    Language"; part 1 was published in 1987. But I started to learn
    a tiny bit of Japanese only much later, about 10 years ago.

    I'm not sure, but there is a chance my audio cassettes and book are
    still in storage, and I'd love to check. Alas, life does not give me
    that luxury in the near future.

    I don't know what it is in your case, but I don't have /time/
    I can dedicate to learning Japanese. So I need to steel time
    from other activities by listening to Japanese audio if the
    other activities allow this.

    Well, I may or may not have time for everything, but currently Japanese,
    the language is high on my priority list. I don't begrudge other peo-
    ples methods of learning, nor how they spend their time, so you have no
    need to /justify/ your chosen method to me. I can't speak for all of sci.lang.japan, though.

    That said, I have had some issues starting the studies, but that's only
    because I chose to do it in a group setting this time around, and gett-
    ing everyone together at the same time, and willing to study has been
    hard. I hope the social settings become a habit in the near future.
    I'm working on it.


    And on that thought, I might want to see if I can still find my Polaroid
    picture with a maid, from one of the maid cafes in Akihabara. But I'm
    not going to check just now. Do you think I should post a scan on Blue-
    Sky? I mean, people put all kinds of things there, so why not an old
    picture of me and a maid?

    That depends on what kind of effect you want to create in viewers,
    and with what goal in mind.


    I need to have a goal for a social media account? I was not aware of
    that, and thought I only needed to be a biological creature to qualify.

    Do people normally have /goals/ for social media accounts, and a /per-
    sona/ they put on to satisfy some weird notion of their totally fake on-
    line presence? If so, I'm not sure I want to play that game.


    Best wishes, and happy Japanese studies however you go about it!
    --
    Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
    I'm not from the Internet, I just work there. | via XS News https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From ram@ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) to sci.lang.japan on Thu Sep 24 01:27:37 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    I need to have a goal for a social media account?

    I'm afraid I'm not competent in social media accounts.

    But, when someone is doing something, there has to be
    a reason why he is doing it. Usually, it's because he
    wants to achieve something (a "goal") by doing it. He
    might not always be aware of the goal.


    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Johann 'Myrkraverk' Oskarsson@johann@myrkraverk.invalid to sci.lang.japan on Thu Oct 1 23:17:40 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    On 9/24/2026 9:27 AM, Stefan Ram wrote:
    Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    I need to have a goal for a social media account?

    I'm afraid I'm not competent in social media accounts.

    But, when someone is doing something, there has to be
    a reason why he is doing it. Usually, it's because he
    wants to achieve something (a "goal") by doing it. He
    might not always be aware of the goal.

    Well, I simply define myself as the most important user of any social
    media, and therefore have decided that the only goal worth exploring in
    a social media setting is to have fun. Which also explains why I del-
    eted my X.com and FB.com accounts with prejudice. Those two platforms
    have become entirely unusable, for totally different reasons.

    I personally believe -- in both cases -- the owners were directly re-
    sponsible for the incompetence in running the platforms.

    So anyway, I don't expect people from Usenet to interact with me on
    BlueSky, but every time it happens it makes me happy that the world is
    a small place, and that it's possible to meet friends from one platform
    on another.

    So, I'll keep it mind to cross post to sci.lang.japan every time I post anything remotely related to Japanese culture.


    Best wishes, and happy Japanese studies.
    --
    Johann | email: invalid -> com | http://www.myrkraverk.com/blog/
    I'm not from the Internet, I just work there. | via Easynews.com https://bsky.app/profile/myrkraverk.bsky.social | for ( ;; ) _:;
    Federated at https://fed.brid.gy/bsky/myrkraverk.bsky.social
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From ram@ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) to sci.lang.japan on Thu Oct 1 17:50:43 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    So anyway, I don't expect people from Usenet to interact with me on
    BlueSky, but every time it happens it makes me happy that the world is
    a small place, and that it's possible to meet friends from one platform
    on another.

    I also do many things just for fun, and in Usenet I enjoy to
    be able to judge people solely by their writing and not by
    the look of their face.

    So, I'll keep it mind to cross post to sci.lang.japan every time I post >anything remotely related to Japanese culture.

    There also is soc.culture.japan. But the sad thing is that
    all these groups, sci.lang.japan and soc.culture.japan,
    today are mostly empty of on-topic posts.


    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Silvano@Silvano@noncisonopernessuno.it to sci.lang.japan on Thu Oct 1 22:45:59 2026
    From Newsgroup: sci.lang.japan

    Stefan Ram hat am 01.10.2026 um 19:50 geschrieben:
    Johann 'Myrkraverk' Oskarsson <johann@myrkraverk.invalid> wrote or quoted:
    So anyway, I don't expect people from Usenet to interact with me on
    BlueSky, but every time it happens it makes me happy that the world is
    a small place, and that it's possible to meet friends from one platform
    on another.

    I also do many things just for fun, and in Usenet I enjoy to
    be able to judge people solely by their writing and not by
    the look of their face.

    So, I'll keep it mind to cross post to sci.lang.japan every time I post
    anything remotely related to Japanese culture.

    There also is soc.culture.japan. But the sad thing is that
    all these groups, sci.lang.japan and soc.culture.japan,
    today are mostly empty of on-topic posts.

    No idea about soc.culture.japan, but sci.lang.japan is practically dead,
    apart from you and Johann. Not even off-topic posts here.
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2