Tatort ('Crime Scene' - 'When Stones Speak' - english). 'Wenn Steine sprechen' 2x13 ep.
From
bruce bowser@bruce2bowser@gmail.com to
rec.arts.mystery on Tue Mar 30 09:28:13 2021
From Newsgroup: rec.arts.mystery
STORY LINE (in english):
'A homeless man is beaten up and seriously injured. He is being admitted to a hospital. The man who had recently been in Munich, talks to the hospital staff about a murder and wanted' an 'investigation department. He also mentions a bunker.
Inspector Pfl|+ger can find out from him that it is about the Westwall bunker on the banks of the Rhine and that a Lothar was murdered there in May 1939. After that, the homeless man can no longer speak, and shortly afterwards he is murdered in the hospital by a stranger by injecting air into his veins.
On the banks of the Rhine, an angler is identified as a witness who saw the homeless man who was at the bunker and who hit the bunker. Another man --------------
saw him doing it and followed him. It can also be determined that the victim is probably Lothar Windegger, who has been missing since May 1939. At that time it was suspected that the man from Munich had fled to the Foreign Legion in France.
Inspector Pfl|+ger visits his colleague Veigl in Munich and visits the missing person's mother with him. She gives Pfl|+ger a photo on which her son can be seen together with the homeless man who was killed and two other men. It can be determined that the hospital masseur Pohl is one of the two unknown men in the photo. He was also in the hospital when the homeless man was murdered there. Pohl was also present when the nurse informed Commissioner Pfl|+ger about the homeless person's statement and then asked about the patient's well-being.
Pohl becomes nervous when the police are investigating him and seeks out the wealthy building contractor Wolfgang Bernbacher to ask for money for his escape. Bernbacher advises him not to flee. The conversation shows that the two men have known each other for decades and that Pohl had fled the GDR twelve years earlier and that Bernbacher helped him financially because of his old acquaintance to gain a foothold in the West. At that time, Bernbacher had worked with the other three men for a construction company, later married the daughter of his boss and thus took over the construction company. He is now one of the most respected citizens of Baden-Baden .
Bernbacher is the fourth man in the photo and all four built the bunker on Westwall in 1939. Because they felt cheated by Windegger while playing cards, they killed him and cast him in concrete in the bunker. The corpse can be found by Pfl|+ger using equipment provided by the Bernbachers company.
The homeless wanted to ease his conscience about the crime at the time and was therefore murdered by Pohl. Bernbacher cannot be proven to be involved in the crime, but nobody comes to his annual summer festival, which shows that he is socially ruined.
--- Synchronet 3.21d-Linux NewsLink 1.2