From Newsgroup: rec.arts.anime.misc

Bobbie Sellers wrote:

On 2/4/26 07:58, jojo wrote:

Bobbie Sellers wrote:

On 2/3/26 13:55, jojo wrote:

Bobbie Sellers wrote:

On 1/31/26 23:55, scole wrote:

I'd like to expand my Usenet reading (and maybe even
posting), so I'd like
to know which groups are good and active and worth spending
some time
with!

-a-a-a-a-aWhar are your interests.

I'm thinking, if we each share here our favourite 2 or 3
newsgroups, then
we might all have some new avenues to take ourselves down
in this old
Usenet neck of the woods.

-a-a-a-a-aMine are the anime and manga newsgroups plus
rec.arts.sf.written.
sf is for Speculative Fiction which represents the merging
of Fantasy and
Science Fiction.

-a-a-a-a-aWell that is because you are not posting there. And I am
not much into
current anime my last major shows being Genshiken and Yawara.
I do a little
still in rec.arts.manga but have presently no funds for anime
nor for manga
Tank+ibon or anime DVDs. Running very short on storage space as
I have

-a-a-a-aSNIP

-a-a-a-a-aI watched over 100 anime shows via VHS and DVD rentals in
the
early 2000s to get an idea of the contents.-a I have read many
more
manga for much the same reason and found out what I like to read
Manga is published in Japan in such high volumes and variety
that it is
beyond a single human's capability to keep up with it all.

-a-a-a-a-abliss

i havent seen those particular anime, but i have seen a LOT.

-a-a-a-aWell if you look around a bit you may find a lot of this
online.-a The
owner of the-a rights to Yawara refused to license most of the
series and
sub-titling groups took over and completed the series
distributing the
whole thing online. If you want more information post in that group
and I will respond.
-a-a-a-aGenshiken was subtitled and distributed in a similar fashion
when
the author of the manga on which the anime was based moved on to
new stories.

-a-a-a-aNow if you post about what you like you may get responses or
not.
-a-a-a-a But I started out when the anime field was barely
open and watched Tenchi Muyo OVA on VHS tape.-a I got into this
because I needed to rest for a couple of hours every afternoon
and anime did that for me.-a The first series I followed and formerly
had a complete set of was Maison Ikkoku which is a romcom by
a very good author, Takahashi Rumiko.-a To better understand what
I was watching I bought two books, The Anime Companion and
the Anime Companion 2.-a I also went to the SF Public Library and
got books about the field.-a As a result I studied Japanese History,
books about Japanese society and customs to better understand
what I was watching.-a When I had learned a bit more I got into
Kimagure Orange Road which is another romcom featuring a HS
love triangle.-a Planetes is a space rom com featuring the team
that cleans up orbital debris and is better than a lot of written
science fiction.
-a-a-a-aIf I had not suffered brain damage as result of my illness
I might have been able to learn Japanese to read the books
as written. Translation is unreliable though it may be better
now.

-a-a-a-abliss-a --- I had one grunch but the eggplant over there..

i know a little bit of japanese, bit of kanji and compounds and
conjugations and... i would say near level n4. but having watched
so much anime, in terms of understanding the spoken word, closer
to n2 probably.. n3 realistically.

--- Synchronet 3.21d-Linux NewsLink 1.2

From Newsgroup: rec.arts.anime.misc


On 2/16/26 09:19, jojo wrote:

Bobbie Sellers wrote:

i know a little bit of japanese, bit of kanji and compounds and
conjugations and... i would say near level n4. but having watched so
much anime, in terms of understanding the spoken word, closer to n2 probably.. n3 realistically.

I can identify the kanji for laughter. Most of the time.

As for hearing I watched Maison Ikkoku with subtitles but in
Japanese soundtrack. The male protagonist is Godai who calls the
father of the woman with whom he is hopelessly in love, respectfully
"Father" as though they had an established relationship.
The translated term is not nearly so clear as to attempt to ingratiate
himself with the Father of his eventual Bride.
The songs as I originally watched them on tape were better but
when they went to DVD apparenltly they could not license the same
tracks.
The manga is lot clearer and more realistic than the anime.
The anime removes characters thought to be extraneous to the
story. One is a rival to Godai. Others are slightly amplified as
a young woman of school age who strives to attach herself to
Godai. The fellow tenants at Maison Ikkoku provide bad examples
to the ronin student Godai but he manages to focus on his
studies enough to enter a college. His grandmother is the
focus of a lot of humor and she is at first sight merely a
stereotypical LOL.

Translation is a hard business but recently intrusion into the
field by Large Language Models mis-called Artificial Intelligence
had eased the task though the power to run the LLM programs
may cost more than human translators.

bliss
--- Synchronet 3.21d-Linux NewsLink 1.2