• That third person is now a thing

    From ram@ram@zedat.fu-berlin.de (Stefan Ram) to alt.usage.english on Sun Nov 15 07:56:28 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    I now remember /two/ lyrics where a third-person verb form is
    used with "I":

    |but what cares I for praise
    "Days of '49" and

    |I drinks a bit
    "Mr. Bojangles"

    (all from my memory). So, you know, when you read something like
    this once, it might be an idiosyncrasy of the writer, but twice
    might indicate that it's a "thing" - something shared by more
    than one person.

    The chatbot confirms that this is a real phenomenon in some
    regions, but today some editors who not get this remove the
    "s" in printed lyrics. Sometimes it's expressing a habit, like
    "I be drinkin' a lil' bit" or "I be drinkin' some." in AAVE.


    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From John Dunlop@dunlop.john@ymail.com to alt.usage.english on Sun Nov 15 09:55:49 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    Stefan Ram:

    I now remember /two/ lyrics where a third-person verb form is
    used with "I":

    |but what cares I for praise
    "Days of '49" and

    |I drinks a bit
    "Mr. Bojangles"

    (all from my memory). So, you know, when you read something like
    this once, it might be an idiosyncrasy of the writer, but twice
    might indicate that it's a "thing" - something shared by more
    than one person.

    The chatbot confirms that this is a real phenomenon in some
    regions, but today some editors who not get this remove the
    "s" in printed lyrics. Sometimes it's expressing a habit, like
    "I be drinkin' a lil' bit" or "I be drinkin' some." in AAVE.

    It's common in non-standard dialects to use a narrative present tense
    with "-s" or "-es" not just for 1sg but regardless of person and number.

    Proofreading non-standard English must be fun. 'Spose that's AI's job now.
    --
    John
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Hibou@vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid to alt.usage.english on Sun Nov 15 10:46:34 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    Le 15/11/2026 |a 09:55, John Dunlop a |-crit :

    It's common in non-standard dialects to use a narrative present tense
    with "-s" or "-es" not just for 1sg but regardless of person and number. [...]


    <https://live.staticflickr.com/4137/4817870139_a90dac254c.jpg>

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Phil@phil@anonymous.invalid to alt.usage.english on Sun Nov 15 12:17:37 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    On 15/11/2026 07:56, Stefan Ram wrote:
    I now remember /two/ lyrics where a third-person verb form is
    used with "I":

    |but what cares I for praise
    "Days of '49" and

    |I drinks a bit
    "Mr. Bojangles"

    (all from my memory). So, you know, when you read something like
    this once, it might be an idiosyncrasy of the writer, but twice
    might indicate that it's a "thing" - something shared by more
    than one person.

    The chatbot confirms that this is a real phenomenon in some
    regions, but today some editors who not get this remove the
    "s" in printed lyrics. Sometimes it's expressing a habit, like
    "I be drinkin' a lil' bit" or "I be drinkin' some." in AAVE.



    Now?

    rCLSometimes I sits and thinks, and then again I just sitsrCY
    --
    Phil B

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From wugi@wugi@brol.invalid to alt.usage.english on Sun Nov 15 11:56:01 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    Op 15/11/2026 om 4:56 schreef Stefan Ram:
    I now remember /two/ lyrics where a third-person verb form is
    used with "I":

    |but what cares I for praise
    "Days of '49" and

    |I drinks a bit
    "Mr. Bojangles"

    (all from my memory). So, you know, when you read something like
    this once, it might be an idiosyncrasy of the writer, but twice
    might indicate that it's a "thing" - something shared by more
    than one person.

    The chatbot confirms that this is a real phenomenon in some
    regions, but today some editors who not get this remove the
    "s" in printed lyrics. Sometimes it's expressing a habit, like
    "I be drinkin' a lil' bit" or "I be drinkin' some." in AAVE.

    How was it with Gollem, or Gollum:
    "I hates it", or
    "We hates it"?
    Rendered in Dutch as "wij haatsen het".
    All /sous r|-serve de/ "IIRC", and messing English and Dutch names probably.
    --
    guido wugi

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Hibou@vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid to alt.usage.english on Mon Nov 16 06:40:38 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    Le 15/11/2026 |a 14:56, wugi a |-crit :

    How was it with Gollem, or Gollum:
    "I hates it", or
    "We hates it"?
    Rendered in Dutch as "wij haatsen het".
    All /sous r|-serve de/ "IIRC", and messing English and Dutch names probably.


    It was Gollum in 'The Hobbit' and 'LotR' who said, "I hates it."

    A golem is something else:

    <https://en.wikipedia.org/wiki/Golem> :

    "A golem is an animated anthropomorphic being in Jewish folklore that is created entirely from inanimate matter, usually clay or mudrCa. In modern culture, the term denotes 'any magically created human figure', with
    such beings appearing frequently in tabletop role-playing games and
    video games."

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Hibou@vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid to alt.usage.english on Mon Nov 16 06:46:52 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    Le 16/11/2026 |a 06:40, Hibou a |-crit :
    Le 15/11/2026 |a 14:56, wugi a |-crit :

    How was it with Gollem, or Gollum:
    "I hates it", or
    "We hates it"?
    Rendered in Dutch as "wij haatsen het".
    All /sous r|-serve de/ "IIRC", and messing English and Dutch names
    probably.


    It was Gollum in 'The Hobbit' and 'LotR' who said, "I hates it."


    Correction, "/We/ hates it!" In 'The Hobbit', when Bilbo makes off with
    The Ring, for example, he cries: "We hates it, we hates it, we hates it
    for ever!"

    A golem is something else:

    <https://en.wikipedia.org/wiki/Golem> :

    "A golem is an animated anthropomorphic being in Jewish folklore that is created entirely from inanimate matter, usually clay or mudrCa. In modern culture, the term denotes 'any magically created human figure', with
    such beings appearing frequently in tabletop role-playing games and
    video games."

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Steve Hayes@hayesstw@telkomsa.net to alt.usage.english on Mon Nov 16 15:39:19 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    On Mon, 16 Nov 2026 06:46:52 +0000, Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> wrote:

    Le 16/11/2026 |a 06:40, Hibou a |-crit :
    Le 15/11/2026 |a 14:56, wugi a |-crit :

    How was it with Gollem, or Gollum:
    "I hates it", or
    "We hates it"?
    Rendered in Dutch as "wij haatsen het".
    All /sous r|-serve de/ "IIRC", and messing English and Dutch names
    probably.


    It was Gollum in 'The Hobbit' and 'LotR' who said, "I hates it."


    Correction, "/We/ hates it!" In 'The Hobbit', when Bilbo makes off with
    The Ring, for example, he cries: "We hates it, we hates it, we hates it
    for ever!"

    Or, in the pseudo-Elizabethan English so beloved of computer game
    authors, "I hateth it."
    --
    Steve Hayes from Tshwane, South Africa
    Web: http://www.khanya.org.za/stevesig.htm
    Blog: http://methodius.blogspot.com
    E-mail - see web page, or parse: shayes at dunelm full stop org full stop uk --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Tony Cooper@tonycooper214@gmail.com to alt.usage.english on Mon Nov 16 11:10:53 2026
    From Newsgroup: alt.usage.english

    On Mon, 16 Nov 2026 15:39:19 +0200, Steve Hayes
    <hayesstw@telkomsa.net> wrote:

    On Mon, 16 Nov 2026 06:46:52 +0000, Hibou ><vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid> wrote:

    Le 16/11/2026 a 06:40, Hibou a ocrit :
    Le 15/11/2026 a 14:56, wugi a ocrit :

    How was it with Gollem, or Gollum:
    "I hates it", or
    "We hates it"?
    Rendered in Dutch as "wij haatsen het".
    All /sous roserve de/ "IIRC", and messing English and Dutch names
    probably.


    It was Gollum in 'The Hobbit' and 'LotR' who said, "I hates it."


    Correction, "/We/ hates it!" In 'The Hobbit', when Bilbo makes off with >>The Ring, for example, he cries: "We hates it, we hates it, we hates it >>for ever!"

    Or, in the pseudo-Elizabethan English so beloved of computer game
    authors, "I hateth it."


    test
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2