1. Forum
  2. USENET
  3. alt.language.latin

  • Adagium insigne de democratia et libertate dicendi

    From Ed Cryer@ed@somewhere.in.the.uk to alt.language.latin on Wed May 27 16:54:47 2026
    From Newsgroup: alt.language.latin

    "Ego id quod dicis improbo, sed usque ad mortem ius tuum dicendi defendam".

    Tam diu ego hoc adagium a Voltaireo enuntiatum esse credidi; videtur
    enim tam proprium et aptum eius indoli. Nuper tamen repperi id a femina Anglica originatus scriptum esse; quae biographiam scripsit illius
    auctoris illustris, nomine Evelyn Beatrice Hall, anno MCMVI.

    Edus Britannicus
    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Desidarius@desidarius@free.fr to alt.language.latin on Thu May 28 05:32:39 2026
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Le 27/05/2026 |a 17:54, Ed Cryer a |-crit-a:
    "Ego id quod dicis improbo, sed usque ad mortem ius tuum dicendi defendam".

    Tam diu ego hoc adagium a Voltaireo enuntiatum esse credidi; videtur
    enim tam proprium et aptum eius indoli. Nuper tamen repperi id a femina Anglica originatus scriptum esse; quae biographiam scripsit illius
    auctoris illustris, nomine Evelyn Beatrice Hall, anno MCMVI.

    Edus Britannicus

    Paucas investigationes nuper de Evelyn Hall egi, quae etiam Tallentyre appellabatur atque hanc sententiam, ut Wikipedia refert, in opere suo
    "The Friends of Voltaire" scripsit.

    In suis Questions sur l'encyclop|-die Voltaire scribit:
    "Auctorem libri De l'Esprit diligebam. Hic vir omnibus inimicis suis
    simul sumptis melior erat; numquam tamen nec errores libri eius nec
    triviales veritates, quas cum emphasi profert, probavi. Aperte eum
    defendebam, cum homines absurdi ipsum propter easdem veritates
    condemnarent."

    Evelyn Hall mentem Voltaire perfecte comprehendit; fortasse tandem haec
    ipsa causa est cur hoc apocryphum adhuc supersit. Quidquid sit, gratias
    vobis ago: sicut vos, usque ad hunc diem credebam hunc aphorismum a
    Voltaire profectum esse. Itaque eum posthac Britannico ingenio summ|a syntheticae facultatis attribuam. :)

    Putatisne identitatem populorum satis constitutam esse ut ei qualitates
    atque vitia propria tribui possint? Putatisne, exempli gratia, aliquid "Shakespearianum" apud omnes Britannos inveniri?

    Num vir qualis Rudyard Kipling animum Britannicum magis extulit quam ad
    eius formationem contulit?

    Semper voluptas est vestra scripta legere.

    Cum reverentia.
    --
    Desidarius Gallus.

    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2
  • From Ed Cryer@ed@somewhere.in.the.uk to alt.language.latin on Thu May 28 12:29:29 2026
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Desidarius wrote:
    Le 27/05/2026 |a 17:54, Ed Cryer a |-crit-a:
    "Ego id quod dicis improbo, sed usque ad mortem ius tuum dicendi
    defendam".

    Tam diu ego hoc adagium a Voltaireo enuntiatum esse credidi; videtur
    enim tam proprium et aptum eius indoli. Nuper tamen repperi id a
    femina Anglica originatus scriptum esse; quae biographiam scripsit
    illius auctoris illustris, nomine Evelyn Beatrice Hall, anno MCMVI.

    Edus Britannicus

    Paucas investigationes nuper de Evelyn Hall egi, quae etiam Tallentyre appellabatur atque hanc sententiam, ut Wikipedia refert, in opere suo
    "The Friends of Voltaire" scripsit.

    In suis Questions sur l'encyclop|-die Voltaire scribit:
    "Auctorem libri De l'Esprit diligebam. Hic vir omnibus inimicis suis
    simul sumptis melior erat; numquam tamen nec errores libri eius nec triviales veritates, quas cum emphasi profert, probavi. Aperte eum defendebam, cum homines absurdi ipsum propter easdem veritates condemnarent."

    Evelyn Hall mentem Voltaire perfecte comprehendit; fortasse tandem haec
    ipsa causa est cur hoc apocryphum adhuc supersit. Quidquid sit, gratias vobis ago: sicut vos, usque ad hunc diem credebam hunc aphorismum a
    Voltaire profectum esse. Itaque eum posthac Britannico ingenio summ|a syntheticae facultatis attribuam. :)

    Putatisne identitatem populorum satis constitutam esse ut ei qualitates atque vitia propria tribui possint? Putatisne, exempli gratia, aliquid "Shakespearianum" apud omnes Britannos inveniri?

    Num vir qualis Rudyard Kipling animum Britannicum magis extulit quam ad
    eius formationem contulit?

    Semper voluptas est vestra scripta legere.

    Cum reverentia.

    Shakespeare stat veluti turris (vel colossus) super linguam Anglicam.
    Tot verba dictionesque in eius operibus primum occurrunt.
    Ego eis utebar paene ab infantia inscius eas esse poeticas. Similiter
    mei amici et familia; atque in libris, diariis, notitiis, programmatibus televisificis etc.
    Vide hic; https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_idioms_attributed_to_Shakespeare

    Rudyard Kipling, ex altera parte, fuit stella suae aetatis (imperium Britannicum erat eo tempore ubique). Eius libri de animalibus etiam in
    pluteis bibliothecarum manent sed pauci praeterea.
    Unum tamen dictum de quodam carmine adhuc citatur; "You're a better man
    than I am, Gunga Din!" Sed plerumque cum ironia.

    Edus



    --- Synchronet 3.22a-Linux NewsLink 1.2