• De Tranquillitate Animi

    From Desidarius@desidarius@free.fr to alt.language.latin on Tue Nov 25 06:13:19 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    "Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot
    calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta simplicitas
    est et plus futurum semper est quod obstet quam quod succedat, a foro
    quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi se etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum animaliumque impetus caueis
    coercetur, sic hominum, quorum maximae in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)
    --
    Desidarius Gallus.
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Ed Cryer@ed@somewhere.in.the.uk to alt.language.latin on Tue Nov 25 09:41:46 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Desidarius wrote:
    -a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta simplicitas
    est et plus futurum semper est quod obstet quam quod succedat, a foro
    quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi se etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum animaliumque impetus caueis coercetur, sic hominum, quorum maximae in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem tempore. Magister principis Neronis multam pecuniam possidens. Dives qui
    paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus rite
    paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo impetrato me
    meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus


    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Desidarius@desidarius@free.fr to alt.language.latin on Tue Nov 25 22:20:51 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Le 25/11/2025 |a 10:41, Ed Cryer a |-crit-a:
    Desidarius wrote:
    -a-a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot
    calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta simplicitas
    est et plus futurum semper est quod obstet quam quod succedat, a foro
    quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi se etiam in priuato
    laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum animaliumque impetus
    caueis coercetur, sic hominum, quorum maximae in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad
    conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem tempore. Magister principis Neronis multam pecuniam possidens. Dives qui
    paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus rite paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo impetrato me
    meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus



    Etiam, verum est. Et Seneca pecuniam cum usuris gravibus commodabat.
    Dion Cassius narrat quod praeter raptum filiarum Boudiccae et
    flagellationem publicam matris earum, solutio mutui decem milium milium denariorum ante terminum Senecae facta causa fuit seditionis Icenorum.
    Attamen legi multos historicos hoc non comprobare. Si bene intellexi,
    hoc mutuum regi Icenorum paulo ante mortem eius factum erat. Et cum is
    totum regnum suum Romae non legavisset, Romani venerunt ut res raperent
    et denarios recuperarent.
    --
    Desidarius Gallus.

    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Ed Cryer@ed@somewhere.in.the.uk to alt.language.latin on Wed Nov 26 14:57:01 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Desidarius wrote:
    Le 25/11/2025 |a 10:41, Ed Cryer a |-crit-a:
    Desidarius wrote:
    -a-a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot
    calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta
    simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod
    succedat, a foro quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi se
    etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum
    animaliumque impetus caueis coercetur, sic hominum, quorum maximae in
    seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad
    conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem tempore.
    Magister principis Neronis multam pecuniam possidens. Dives qui
    paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus rite
    paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo impetrato
    me meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus



    Etiam, verum est. Et Seneca pecuniam cum usuris gravibus commodabat.
    Dion Cassius narrat quod praeter raptum filiarum Boudiccae et
    flagellationem publicam matris earum, solutio mutui decem milium milium denariorum ante terminum Senecae facta causa fuit seditionis Icenorum. Attamen legi multos historicos hoc non comprobare. Si bene intellexi,
    hoc mutuum regi Icenorum paulo ante mortem eius factum erat. Et cum is
    totum regnum suum Romae non legavisset, Romani venerunt ut res raperent
    et denarios recuperarent.

    Prima linea cuiusdamdam poematis Anglice compositi mihi videtur tranquillitatem ultimam cepisse. Non conabor id Latine transferre quia
    me capacem illius tranquillitatis capiendae non arbitror.

    The curfew tolls the knell of parting day,
    The lowing herd wind slowly o'er the lea,
    The plowman homeward plods his weary way,
    And leaves the world to darkness and to me.

    (Elegia in Sepulcreto Anglico scripta
    a Thoma Gray)


    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Ed Cryer@ed@somewhere.in.the.uk to alt.language.latin on Wed Nov 26 15:10:54 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Ed Cryer wrote:
    Desidarius wrote:
    Le 25/11/2025 |a 10:41, Ed Cryer a |-crit-a:
    Desidarius wrote:
    -a-a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot
    calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta
    simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod
    succedat, a foro quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi se
    etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum
    animaliumque impetus caueis coercetur, sic hominum, quorum maximae
    in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad
    conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem
    tempore. Magister principis Neronis multam pecuniam possidens. Dives
    qui paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus
    rite paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo
    impetrato me meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus



    Etiam, verum est. Et Seneca pecuniam cum usuris gravibus commodabat.
    Dion Cassius narrat quod praeter raptum filiarum Boudiccae et
    flagellationem publicam matris earum, solutio mutui decem milium
    milium denariorum ante terminum Senecae facta causa fuit seditionis
    Icenorum. Attamen legi multos historicos hoc non comprobare. Si bene
    intellexi, hoc mutuum regi Icenorum paulo ante mortem eius factum
    erat. Et cum is totum regnum suum Romae non legavisset, Romani
    venerunt ut res raperent et denarios recuperarent.

    Prima linea cuiusdamdam poematis Anglice compositi mihi videtur tranquillitatem ultimam cepisse. Non conabor id Latine transferre quia
    me capacem illius tranquillitatis capiendae non arbitror.

    The curfew tolls the knell of parting day,
    -a-a-a-a-a-a-a-a The lowing herd wind slowly o'er the lea,
    The plowman homeward plods his weary way,
    -a-a-a-a-a-a-a-a And leaves the world to darkness and to me.

    (Elegia in Sepulcreto Anglico scripta
    a Thoma Gray)



    Corrigendum:
    cuiusdam sine secundo "dam".

    Edus

    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Desidarius@desidarius@free.fr to alt.language.latin on Wed Nov 26 18:46:02 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Le 26/11/2025 |a 16:10, Ed Cryer a |-crit-a:
    Ed Cryer wrote:
    Desidarius wrote:
    Le 25/11/2025 |a 10:41, Ed Cryer a |-crit-a:
    Desidarius wrote:
    -a-a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot
    calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta
    simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod
    succedat, a foro quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi se >>>>> etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum
    animaliumque impetus caueis coercetur, sic hominum, quorum maximae
    in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad
    conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem
    tempore. Magister principis Neronis multam pecuniam possidens. Dives
    qui paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus
    rite paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo
    impetrato me meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus



    Etiam, verum est. Et Seneca pecuniam cum usuris gravibus commodabat.
    Dion Cassius narrat quod praeter raptum filiarum Boudiccae et
    flagellationem publicam matris earum, solutio mutui decem milium
    milium denariorum ante terminum Senecae facta causa fuit seditionis
    Icenorum. Attamen legi multos historicos hoc non comprobare. Si bene
    intellexi, hoc mutuum regi Icenorum paulo ante mortem eius factum
    erat. Et cum is totum regnum suum Romae non legavisset, Romani
    venerunt ut res raperent et denarios recuperarent.

    Prima linea cuiusdamdam poematis Anglice compositi mihi videtur
    tranquillitatem ultimam cepisse. Non conabor id Latine transferre quia
    me capacem illius tranquillitatis capiendae non arbitror.

    The curfew tolls the knell of parting day,
    -a-a-a-a-a-a-a-a-a The lowing herd wind slowly o'er the lea,
    The plowman homeward plods his weary way,
    -a-a-a-a-a-a-a-a-a And leaves the world to darkness and to me.

    (Elegia in Sepulcreto Anglico scripta
    a Thoma Gray)



    Corrigendum:
    cuiusdam sine secundo "dam".

    Edus



    Percipio expressionem desiderii ordinis et solitudinis; paene modum exstinguendi se in pace, extra omnia... Ludos iambicos non percipio,
    Anglice non nisi cum difficultate loquor, sed percipio declinationem perceptionis in hoc poemate. Adveniet momentum quo rusticus candelam
    quae mundum eius adhuc animat exstinguet. Tunc tenebrae universum in
    ordinem reduxerint. Sed mihi liceat hoc addere: tenebrae sunt quae lucem optime exsculpunt.
    --
    Desidarius Gallus.

    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Desidarius@desidarius@free.fr to alt.language.latin on Wed Nov 26 18:57:38 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Le 26/11/2025 |a 18:46, Desidarius a |-crit-a:
    Le 26/11/2025 |a 16:10, Ed Cryer a |-crit-a:
    Ed Cryer wrote:
    Desidarius wrote:
    Le 25/11/2025 |a 10:41, Ed Cryer a |-crit-a:
    Desidarius wrote:
    -a-a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot
    calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta
    simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod
    succedat, a foro quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi
    se etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum
    animaliumque impetus caueis coercetur, sic hominum, quorum maximae >>>>>> in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad >>>>>> conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem
    tempore. Magister principis Neronis multam pecuniam possidens.
    Dives qui paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus
    rite paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo
    impetrato me meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus



    Etiam, verum est. Et Seneca pecuniam cum usuris gravibus commodabat.
    Dion Cassius narrat quod praeter raptum filiarum Boudiccae et
    flagellationem publicam matris earum, solutio mutui decem milium
    milium denariorum ante terminum Senecae facta causa fuit seditionis
    Icenorum. Attamen legi multos historicos hoc non comprobare. Si bene
    intellexi, hoc mutuum regi Icenorum paulo ante mortem eius factum
    erat. Et cum is totum regnum suum Romae non legavisset, Romani
    venerunt ut res raperent et denarios recuperarent.

    Prima linea cuiusdamdam poematis Anglice compositi mihi videtur
    tranquillitatem ultimam cepisse. Non conabor id Latine transferre
    quia me capacem illius tranquillitatis capiendae non arbitror.

    The curfew tolls the knell of parting day,
    -a-a-a-a-a-a-a-a-a The lowing herd wind slowly o'er the lea,
    The plowman homeward plods his weary way,
    -a-a-a-a-a-a-a-a-a And leaves the world to darkness and to me.

    (Elegia in Sepulcreto Anglico scripta
    a Thoma Gray)



    Corrigendum:
    cuiusdam sine secundo "dam".

    Edus



    Percipio expressionem desiderii ordinis et solitudinis; paene modum exstinguendi se in pace, extra omnia... Ludos iambicos non percipio,
    Anglice non nisi cum difficultate loquor, sed percipio declinationem perceptionis in hoc poemate. Adveniet momentum quo rusticus candelam
    quae mundum eius adhuc animat exstinguet. Tunc tenebrae universum in
    ordinem reduxerint. Sed mihi liceat hoc addere: tenebrae sunt quae lucem optime exsculpunt.

    Corrigendum: sed percipio declinationem perceptionis in hoc carmine.
    --
    Desidarius Gallus.

    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Ed Cryer@ed@somewhere.in.the.uk to alt.language.latin on Tue Dec 2 20:08:27 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Desidarius wrote:
    Le 26/11/2025 |a 18:46, Desidarius a |-crit-a:
    Le 26/11/2025 |a 16:10, Ed Cryer a |-crit-a:
    Ed Cryer wrote:
    Desidarius wrote:
    Le 25/11/2025 |a 10:41, Ed Cryer a |-crit-a:
    Desidarius wrote:
    -a-a"Sed, quia in hac, inquit, tam insana hominum ambitione, tot >>>>>>> calumniatoribus in deterius recta torquentibus, parum tuta
    simplicitas est et plus futurum semper est quod obstet quam quod >>>>>>> succedat, a foro quidem et publico recedendum est. Sed habet ubi >>>>>>> se etiam in priuato laxe explicet magnus animus, nec, ut leonum >>>>>>> animaliumque impetus caueis coercetur, sic hominum, quorum
    maximae in seducto actiones sunt."
    Lucius Annaeus Seneca. (De Tranquillitate Animi)

    De intimitate animi loquitur, aut fortasse de foro a colloquio ad >>>>>>> conciliabulum transeunte, sicut hoc foro :)

    Seneca fuit homo ambiguus, nam duabus semitis ambulavit eodem
    tempore. Magister principis Neronis multam pecuniam possidens.
    Dives qui paupertatem laudavit.

    Quantum ad me pertinet, tranquillitas animi advenit omnibus rebus >>>>>> rite paratis et factis, amicis bene tractatis. Ordinem amo, quo
    impetrato me meis propriis rebus possum dedere.

    Edus Britannicus



    Etiam, verum est. Et Seneca pecuniam cum usuris gravibus
    commodabat. Dion Cassius narrat quod praeter raptum filiarum
    Boudiccae et flagellationem publicam matris earum, solutio mutui
    decem milium milium denariorum ante terminum Senecae facta causa
    fuit seditionis Icenorum. Attamen legi multos historicos hoc non
    comprobare. Si bene intellexi, hoc mutuum regi Icenorum paulo ante
    mortem eius factum erat. Et cum is totum regnum suum Romae non
    legavisset, Romani venerunt ut res raperent et denarios recuperarent. >>>>
    Prima linea cuiusdamdam poematis Anglice compositi mihi videtur
    tranquillitatem ultimam cepisse. Non conabor id Latine transferre
    quia me capacem illius tranquillitatis capiendae non arbitror.

    The curfew tolls the knell of parting day,
    -a-a-a-a-a-a-a-a-a The lowing herd wind slowly o'er the lea,
    The plowman homeward plods his weary way,
    -a-a-a-a-a-a-a-a-a And leaves the world to darkness and to me.

    (Elegia in Sepulcreto Anglico scripta
    a Thoma Gray)



    Corrigendum:
    cuiusdam sine secundo "dam".

    Edus



    Percipio expressionem desiderii ordinis et solitudinis; paene modum
    exstinguendi se in pace, extra omnia... Ludos iambicos non percipio,
    Anglice non nisi cum difficultate loquor, sed percipio declinationem
    perceptionis in hoc poemate. Adveniet momentum quo rusticus candelam
    quae mundum eius adhuc animat exstinguet. Tunc tenebrae universum in
    ordinem reduxerint. Sed mihi liceat hoc addere: tenebrae sunt quae
    lucem optime exsculpunt.

    Corrigendum: sed percipio declinationem perceptionis in hoc carmine.


    Erremus parumper fortiter in morbida. Estne tranquillitas in morte?
    Hamletus sua dubia habuit, quae noster Shakespeare verbis tam
    illustribus expressit.
    Divitiae et potestas homines capiunt et tamquam in carcere suo tenent.
    Haud est facile sine eis vivere si semel inter eas vitam degisti.

    Sic scripsit Horatius, poeta Romanus;
    "Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem
    seu ratio dederit seu fors obiecerit, illa
    contentus vivat, laudet diversa sequentis?"

    Potestne fieri ut Seneca contentus fuisset vita pastoris eius ecclesiae ruralis? Paulisper fortasse, valde paulisper; quasi in otio; sed tandem reviviscit homo inferus.

    Vale, et valete qui legunt et haec profunda meditantur.

    Edus


    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Desidarius@desidarius@free.fr to alt.language.latin on Wed Dec 3 09:49:42 2025
    From Newsgroup: alt.language.latin

    Le 02/12/2025 |a 21:08, Ed Cryer a |-crit-a:
    [..]

    Erremus parumper fortiter in morbida. Estne tranquillitas in morte?
    Hamletus sua dubia habuit, quae noster Shakespeare verbis tam
    illustribus expressit.
    Divitiae et potestas homines capiunt et tamquam in carcere suo tenent.
    Haud est facile sine eis vivere si semel inter eas vitam degisti.

    Sic scripsit Horatius, poeta Romanus;
    "Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem
    seu ratio dederit seu fors obiecerit, illa
    contentus vivat, laudet diversa sequentis?"

    Potestne fieri ut Seneca contentus fuisset vita pastoris eius ecclesiae ruralis? Paulisper fortasse, valde paulisper; quasi in otio; sed tandem reviviscit homo inferus.

    Vale, et valete qui legunt et haec profunda meditantur.

    Edus

    Profecto recte existimas vitam hominis contradictionibus, quas in se
    gerit, constringi. Verumtamen onus levare licet, ea deponendo quae nos premunt. Et, sicut alibi iam notasti, pulchritudo animae humanae
    levitatem maxime affert.
    --
    Desidarius Gallus.

    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2