1. Forum
  2. USENET
  3. sci.lang

  • King and Queen

    From Ross Clark@benlizro@ihug.co.nz to sci.lang on Tue Jun 3 21:49:05 2025
    From Newsgroup: sci.lang

    Yesterday here (2 June) we had our version of "King's Birthday" -- first Monday in June. Some media attention to Charles III (I think he's in
    Canada right now), useful to remind us who have lived all or most of our
    lives with "Queen's Birthday" that things have changed. And a big
    Honours List -- awards bestowed on many persons of distinction in the
    arts, sport, science, business, etc.

    Today, by contrast, is "Queen's Birthday" in Thailand -- actual birthday
    of the actual reigning Queen ("former air hostess"),
    Suthida Bajrasudhabimalalakshana
    Thai: a+-a+ia|Ca+oa|ca+ea+Ra+ua+#a+Oa+#a+ca|Ca+ea|ea+#a+-a++a+ua+|a+oa+# a+Ra+#a+ea+ua+-a++a+ya+#a+Ra+|a+ia+Na+Na+#a+Ua+-a+o a+Ra+ua+#a+Ua+ua+ia+ua+#a+ea+|a+Oa+|
    RTGS: Suthida Phatcharasuthaphimonlak
    pronounced [s||-o.t-#|!-o.d-U-E p-#|it.t+o-#a.r|i-o.s||-o.t-#-U-E.p-#|!-o.m+in.l|ik].
    (That's from Wikipedia. There's a link to a sound file, but
    unfortunately it contains only the "Suthida" part, which is how she's
    commonly known.)
    https://en.wikipedia.org/wiki/Suthida

    The first version of her full name looks very Sanskrity (or maybe Pali-y?).
    But what's RTGS? "Royal Thai General System [of Transcription]", i.e.
    the official way of transliterating Thai script into Roman.

    https://en.wikipedia.org/wiki/Royal_Thai_General_System_of_Transcription
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Christian Weisgerber@naddy@mips.inka.de to sci.lang on Tue Jun 3 18:19:35 2025
    From Newsgroup: sci.lang

    On 2025-06-03, Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> wrote:

    Today, by contrast, is "Queen's Birthday" in Thailand -- actual birthday
    of the actual reigning Queen ("former air hostess"),

    Hmm. So a "reigning queen" is not a "queen regnant"?
    --
    Christian "naddy" Weisgerber naddy@mips.inka.de
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Ross Clark@benlizro@ihug.co.nz to sci.lang on Wed Jun 4 17:53:16 2025
    From Newsgroup: sci.lang

    On 4/06/2025 6:19 a.m., Christian Weisgerber wrote:
    On 2025-06-03, Ross Clark <benlizro@ihug.co.nz> wrote:

    Today, by contrast, is "Queen's Birthday" in Thailand -- actual birthday
    of the actual reigning Queen ("former air hostess"),

    Hmm. So a "reigning queen" is not a "queen regnant"?


    I don't know. All I meant to say was that she was in fact the current
    holder of that title. I don't profess to be an expert in things Royal,
    and "regnant" is not really even in my vocabulary. Dictionaries were not
    very helpful, simply defining "regnant" as "reigning". I thought I knew
    what "reign" meant, but I probably learned that from reading mostly
    about kings. But as helpfully explained by Blackstone (1765), quoted in
    OED, "regnant" means "holds the crown in her own right". So (I guess)
    Suthida is not regnant, does not reign.

    Monarchs, then, can have spouses who do not reign. Could two people be co-regnant? Wiliam III and Mary II, apparently, were co-monarchs
    (1689-1694). I can't remember how that was worked out, though we heard
    about it in high school. Or how William got to be "William III and II",
    as I just read somewhere.

    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2
  • From Aidan Kehoe@kehoea@parhasard.net to sci.lang on Thu Jun 5 09:56:18 2025
    From Newsgroup: sci.lang


    Ar an ceathr|| l|i de m|! Meitheamh, scr|!obh Ross Clark:

    [...] Monarchs, then, can have spouses who do not reign. Could two people be co-regnant? Wiliam III and Mary II, apparently, were co-monarchs (1689-1694). I can't remember how that was worked out, though we heard about it in high school. Or how William got to be "William III and II", as I just read somewhere.

    Los Reyes Cat||licos (Ferdinand and Isabella of Spain) were, fairly famously, this.
    --
    rCyAs I sat looking up at the Guinness ad, I could never figure out /
    How your man stayed up on the surfboard after fourteen pints of stoutrCO
    (C. Moore)
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2