1. Forum
  2. USENET
  3. rec.puzzles

  • [Warm tips] sighting was noted in LanguageLOG in 2016

    From HenHanna@NewsGrouper@user4055@newsgrouper.org.invalid to rec.puzzles,sci.lang,alt.usage.english on Sat Jul 5 01:23:23 2025
    From Newsgroup: rec.puzzles


    [Warm tips] was sighted in LanguageLOG in 2016.

    Apparently a literal translation of Wēnxīn tíshì 溫馨提示 ("gentle reminder")


    I'd suppose that the NUance is like [Friendly Advice]


    https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=12616

    [Warm Notice] sighting in 2014
    --- Synchronet 3.21a-Linux NewsLink 1.2