[continued from previous message]

@@ -4698,7 +4698,7 @@
msgstr[1] "Zaznaczanie %d listów jako skasowanych..."
msgstr[2] "Zaznaczanie %d listów jako skasowanych..."

-#: imap/imap.c:1566
+#: imap/imap.c:1568
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
@@ -4706,36 +4706,36 @@
msgstr[1] "Zapisywanie zmienionych listów... [%d/%d]"
msgstr[2] "Zapisywanie zmienionych listów... [%d/%d]"

-#: imap/imap.c:1609
+#: imap/imap.c:1611
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Błąd zapisywania listów. Potwierdzasz wyjście?"

-#: imap/imap.c:1617
+#: imap/imap.c:1619
msgid "Error saving flags"
msgstr "Błąd zapisywania flag"

-#: imap/imap.c:1644
+#: imap/imap.c:1646
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Kasowanie listów na serwerze... "

-#: imap/imap.c:1650
+#: imap/imap.c:1652
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE nie powiodło się"

-#: imap/imap.c:1893 nntp/nntp.c:2452
+#: imap/imap.c:1895 nntp/nntp.c:2452
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "Wybieranie %s..."

-#: imap/imap.c:2061
+#: imap/imap.c:2063
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Błąd otwarcia skrzynki"

-#: imap/imap.c:2205
+#: imap/imap.c:2207
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "Serwer IMAP nie wspiera flag użytkownika"

-#: imap/imap.c:2249
+#: imap/imap.c:2251
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Błędne flagi IMAP"

@@ -5406,15 +5406,15 @@
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: nie można dołączyć pliku"

-#: main.c:1648
+#: main.c:1650
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Brak skrzynki z nową pocztą"

-#: main.c:1668
+#: main.c:1670
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Nie zdefiniowano położenia skrzynek z nową pocztą"

-#: main.c:1721
+#: main.c:1723
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "Skrzynka pocztowa jest pusta"

diff -Nru neomutt-20250404+dfsg/po/pt_BR.po neomutt-20250510+dfsg/po/pt_BR.po --- neomutt-20250404+dfsg/po/pt_BR.po 2025-04-04 06:48:33.000000000 -0300
+++ neomutt-20250510+dfsg/po/pt_BR.po 2025-05-10 06:17:14.000000000 -0300
@@ -9,9 +9,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: neomutt-2025-04-04\n"
+"Project-Id-Version: neomutt-2025-05-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-10 09:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 01:14-0300\n"
"Last-Translator: Thiago Costa de Paiva <tecepe@tecepe.eng.br>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@
msgid "Open newsgroup to attach message from"
msgstr "Abrir grupo de notícias para obter mensagem a ser anexada"

-#: compose/functions.c:893 main.c:1747
+#: compose/functions.c:893 main.c:1749
#, c-format
msgid "Unable to open mailbox %s"
msgstr "Não foi possível abrir a caixa de mensagens %s"
@@ -4666,59 +4666,59 @@
msgstr[0] "Copiando %d mensagem para %s..."
msgstr[1] "Copiando %d mensagens para %s..."

-