[continued from previous message]

"Last-Translator: Robert Horvath <rob@nyar.eu>\n"
"Language-Team: LME Magyaritasok Lista <magyar@lists.linux.hu>\n"
@@ -1209,7 +1209,7 @@
msgid "Open newsgroup to attach message from"
msgstr "Hírcsoport megnyitása a küldő csatolásával"

-#: compose/functions.c:893 main.c:1747
+#: compose/functions.c:893 main.c:1749
#, c-format
msgid "Unable to open mailbox %s"
msgstr "Nem tudom megnyitni a %s postafiókot"
@@ -4665,59 +4665,59 @@
msgstr[0] "%d levél másolása a %s postafiókba..."
msgstr[1] "%d levél másolása a %s postafiókba..."

-#: imap/imap.c:1436 imap/imap.c:2094 imap/message.c:1821 muttlib.c:800
+#: imap/imap.c:1436 imap/imap.c:2096 imap/message.c:1821 muttlib.c:800
#, c-format
msgid "Create %s?"
msgstr "%s létrehozása?"

-#: imap/imap.c:1509
+#: imap/imap.c:1511
msgid "Expunge failed"
msgstr "Sikertelen törlés"

-#: imap/imap.c:1527
+#: imap/imap.c:1529
#, c-format
msgid "Marking %d message deleted..."
msgid_plural "Marking %d messages deleted..."
msgstr[0] "%d levél megjelölése töröltnek..."
msgstr[1] "%d levél megjelölése töröltnek..."

-#: imap/imap.c:1566
+#: imap/imap.c:1568
#, c-format
msgid "Saving changed message... [%d/%d]"
msgid_plural "Saving changed messages... [%d/%d]"
msgstr[0] "Módosított üzenet mentése folyamatban... [%d/%d]"
msgstr[1] "Módosított üzenetek mentése folyamatban... [%d/%d]"

-#: imap/imap.c:1609
+#: imap/imap.c:1611
msgid "Error saving flags. Close anyway?"
msgstr "Flagek mentése sikertelen. Mindenképp bezárja?"

-#: imap/imap.c:1617
+#: imap/imap.c:1619
msgid "Error saving flags"
msgstr "Flag-ek mentése közben hiba lépett fel"

-#: imap/imap.c:1644
+#: imap/imap.c:1646
msgid "Expunging messages from server..."
msgstr "Levelek törlése a szerverről..."

-#: imap/imap.c:1650
+#: imap/imap.c:1652
msgid "imap_sync_mailbox: EXPUNGE failed"
msgstr "imap_sync_mailbox: EXPUNGE sikertelen"

-#: imap/imap.c:1893 nntp/nntp.c:2452
+#: imap/imap.c:1895 nntp/nntp.c:2452
#, c-format
msgid "Selecting %s..."
msgstr "%s választása..."

-#: imap/imap.c:2061
+#: imap/imap.c:2063
msgid "Error opening mailbox"
msgstr "Hiba a postafiók megnyitásaor"

-#: imap/imap.c:2205
+#: imap/imap.c:2207
msgid "IMAP server doesn't support custom flags"
msgstr "IMAP szerver nem támogatja az egyedi flageket"

-#: imap/imap.c:2249
+#: imap/imap.c:2251
msgid "Invalid IMAP flags"
msgstr "Érvénytelen IMAP flagek"

@@ -5387,15 +5387,15 @@
msgid "%s: unable to attach file"
msgstr "%s: nem lehet csatolni a fájlt"

-#: main.c:1648
+#: main.c:1650
msgid "No mailbox with new mail"
msgstr "Nincs új levél egyik postafiókban sem"

-#: main.c:1668
+#: main.c:1670
msgid "No incoming mailboxes defined"
msgstr "Nincs bejövő postafiók megadva"

-#: main.c:1721
+#: main.c:1723
msgid "Mailbox is empty"
msgstr "A postafiók üres"

diff -Nru neomutt-20250404+dfsg/po/id.po neomutt-20250510+dfsg/po/id.po
--- neomutt-20250404+dfsg/po/id.po 2025-04-04 06:48:33.000000000 -0300
+++ neomutt-20250510+dfsg/po/id.po 2025-05-10 06:17:14.000000000 -0300
@@ -9,9 +9,9 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: neomutt-2025-04-04\n"
+"Project-Id-Version: neomutt-2025-05-10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-10 09:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-07 10:39+1100\n"
"Last-Translator: Ronny Haryanto <ronny@haryan.to>\n"
"Language-Team: Indonesian <web@linux.or.id>\n"
@@ -1227,7 +1227,7 @@
msgid "Open newsgroup to attach message from"
msgstr "Buka kotak surat untuk mengambil lampiran"

-#: compose/functions.c:893 main.c:1747
+#: compose/functions.c:893 main.c:1749
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to open mailbox %s"
msgstr "Tidak bisa mengunci kotak surat!"
@@ -4790,58 +4790,58 @@
msgid_plural "Copying %d messages to %s..."
msgstr[0] "Menyalin %d surat ke %s..."

-#: imap/imap.c:1436 im