https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/issues/920#note_7172
Z39C said (in IRC) that the issue was the message wasn't posted properly:
<Z39C> That problem is already fixed.
<Nightfox> Z39C: It is? I'm the author of DDMsgReader, and I haven't done any work on that issue yet
<Nightfox> Or was the message just messed up somehow?
<Z39C> Yes, the message had utf-8 chars but the chrs kludge said cp850... <Z39C> The originating system fixed that in his RSS to fido script.
<Nightfox> ah.. Yeah, DDMsgReader should be handling UTF-8 already. If it didn't know there was UTF-8, maybe that's why they weren't displayed properly, I'd guess
<Dan_C> Yes, the kludge inserted by the originating system was wrong, and now corrected
<Z39C> Well, the kludge is still the same but he converts the text from utf-8 to cp850 now before posting! ;-)
--- SBBSecho 3.24-Linux
* Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)