https://gitlab.synchro.net/main/sbbs/-/issues/392#note_6795
Your latest change does provide more detail:
```
3 │ LORD2 Complete New World
4 │ LORD2 DOS
5 │ Trade Wars 2
6 │ The Beast's Domain
7 │ Global War
8 │ Trade Wars 2002
9 │ Trade Wars GameServer
10 │ Galactic Dynasty
11 │ Barren Realms Elite
12 │ LORE
13 │ Adventure
14 │ Legion
Which or Quit: 3
!JavaScript recordfile.js line 74: Error: Failed to open file /sbbs/xtrn/lord2/cnw/trader.dat
```
But the file exists:
```
$ ll /sbbs/xtrn/lord2/cnw/trader.dat
-rwxrwxrwx 1 sbbs sbbs 2386 Mar 24 14:24 /sbbs/xtrn/lord2/cnw/trader.dat
```
There are symlinks in that path (on the Samba server), but I'm not sure why that'd matter since the file is readable using the specified path.
--- SBBSecho 3.24-Linux
* Origin: Vertrauen - [vert/cvs/bbs].synchro.net (1:103/705)